Kaze ga Fuiteiru

Kaze Ga Fuiteiru
Ikimono Gakari

Jidai wa itsumo kawatte iku bokutachi ni wa negai ga aru
Kono namida mo sono egao mo subete wo tsunaide iku

Kaze ga fuite iru boku wa koko de ikite iku
Harewataru sora ni dareka ga sakenda
Koko ni asu wa aru koko ni kibou wa aru
Kimi to aetara yume wo tsunagiaeta nara
Shinjiaeru darou omoiaeru darou
Kono jidai wo bokura wo kono toki wo

Kotoba ni dekinai koto namida ga afureru koto
Furueru kokoro de kanjita subete ga
Boku no ima made wo tsukutte kitan da
Deai to sayonara to ga omoi wo tsuyoku saseta
Te wo furi chikatta ano hi ga aru kara
Bokura wa koko ni irun da

Yasashii uta kikoete iru senaka wo osu kotoba ga aru
Kono inochi yo kono isshun yo dareka no hikari ni nare

Kaze yo fuite ike kimi to tomo ni ikite ike
Harewataru sora ga kanashiku naru hi mo
Hitori ja nain da koe wa soba ni aru
Kimi to waraitai yume wo wakachiaitakute
Utaiaeru you ni kanadeaeru you ni
Kono jidai wo bokura wo kono toki wo

Tsuyosa wo te ni suru yori yowasa wo koetain da yo
Mamoritai mono kara nigetakunain da
Tsubomi wa soko ni arun da

Itoshii hito wasure wa shinai mune ni yadoru hokori ga aru
Kono sadame yo kono yuuki yo bokura no nozomi to nare
Kaza no naka ni iru koko ni hi wa mata noboru yo
Butsukeau hibi ni kotae wo kizukou
Koko jidai wo tagai wo kono toki wo

Takusareta “ima” ga aru ayumu beki michi ga aru
Hajimari no tsuzuki wo ikite iru
Kono mune no naka ni kizuna wa arun da yo zutto zutto

Kaze ga fuite iru boku wa koko de ikite iku
Harewataru sora ni sakebitsuzukeyou
Atarashiki hibi wa koko ni aru aru
Kaze yo fuite ike kimi to yume wo tsunagitai
Aishiaeru daroutsukuriaeru darou
Kono jidai wo bokura wo kono toki wo

Soprano

Soprano
Ikimono Gakari

Furi hajimeta toori ame ga atashi no kata wo tsumetaku nurasu
Hoo wo tsutau sono shizuku wa namida da to shitte ware ni kaeru

Kakechigaeta kotae ga futari no ai wo kaeta
Kako ni mamoru chikara mo nai kuse ni tsuyogari no kodou wa naru

Ano hi mitsuketa koi no kakera wa atashi no naka de itsuka kieta no ?
Mou nido to todokanai anata no te wo
Omoidasu riyuu sae mou nai no ?
Furisosogu ame wa tada yasashiku kobore ochiteku namida wo kabau
Yuugure ga tsuredashita ame no kaori soredake ga yuiitsu yasashii...

Oshikoroshita namidagoe wa yowayowashiku mo mada furuete
Uso nanda to waraitai no ni saigo no kotoba wa mou kienai

Futari de hanashita yume hajimete tsunaida te mo
Tada subete ga hitasura mune no oku genjitsu wo shimetsukeru

Ano hi todoita koi no mahou wa anata no naka de kitto kieta no
Deatta ano koro no yume wo sagasu imi no nai koto datte wakatteru
Mou sukoshi dake soba ni itai to ano toki naze sou ienakattarou...
Saegiru you ni mo kikoeta yonmoji iwanai de to negatta no ni...


Arukidashita atashi no hohaba wa ano hi yori mo futashika dakeredo
Obotsukanai kutsuoto ni mimi wo sumasu
Itsuka mata waraiai aeru kana
Meguri meguru ikue no jikan wa soredemo atashi no takaramono de
Nani hitotsu iroasenu omoide dake kono mune ni sotto shimaou
Kono mune ni sotto shimaou

indonesian

Hujan mulai membasahi pundakku
Tetesan air bersama pipiku. Jika itu terjadi, masuk akal bahwa mereka adalah air mata

Untuk memiliki jawaban yang berbeda, cinta diantara kita tampaknya berubah
Meskipun tidak memiliki kekuatan untuk kembali ke masa lalu, aku masih bertindak keras

Kapan hari itu aku menemukan kepingan cinta yang hilang dalam diriku?
Aku tidak akan pernah lagi meraih tanganmu
Apakah ada bahkan ada alasan untuk mengingat?
Hujan turun deras hanya lembut menutupi air mata yang mengalir keluar dari mataku
Malam hari ini menghirup bau hujan. Itulah kebaikan yang unik ...

suara tangisanku mereda juga masih lemah dan gemetar
Meskipun kebohongan , aku ingin tersenyum. Kata-kata terakhirku telah menghilang

Percakapan tentang mimpi kita dan bahkan pertama kalinya kita berpegangan tangan
Semuanya hanya menjadi tidak ada kecuali tekanan di dadaku

Aku yakin kata-kata ajaib yang mencapai bagian dalam dirimu telah menghilang
Meskipun aku tahu tidak ada artinya mencari impian kita
Mengapa aku tidak mengatakannya bahwa aku ingin bersama kamu sedikit lebih lama
Aku tidak mengatakan yang diinginkan untuk mengganggu dan mendengar empat kata
Langkahku lebih tidak pasti dibandingkan dengan jalan hari itu aku berjalan

Jadi kemudian aku bisa mendapatkan lebih dari suara pasti dari langkah kaki
Aku ingin tahu apakah aku akan bisa tersenyum lagi
Tapi tetap, waktu ketika aku pergi sekitar dalam situasi berulang adalah hartaku
Bahkan salah satu memori akan memudar, Aku diam-diam akan menutup di dalam hatiku
Aku diam-diam akan menutupnya dalam hatiku